翻译：Ryan
在另一次采访中
你说政治企业界令人毛骨悚然，腐败不堪
你能详细的介绍一下吗？
嗯，这怎么不可怕呢？
我们现在在海滩上，渔业被污染了
鲑鱼养殖户对污染奇洛埃渔场应负有很大的责任
许多这样的渔场已经无法维持生活
目前只有30%的鲑鱼养殖场在这里生产
为什么？因为这些都是没有国旗的公司
他们没有归属感
他们来这里开发环境，然后离开
渔业正在破坏当地文化
他们正在剥夺社区有限的自然资源
之前，我们有干净的水道
而在今天，这些水道至少被污染80年之久
这就是那些公司正在做的
这些公司不是在建设一个国家
相反，他们利用环境和当地工人
事情就是这样
在西班牙人来到马普切人的世界之前
（Wekufe是一种有害精神，被利用于黑魔法中） 没有WEKUFE或者邪恶的概念
（Wekufe存在于马普切神话中） 只有平衡的积极和消极力量
（马普切是智利和阿根廷最大的印第安部族） 关于魔鬼的概念，魔鬼是基督教文化中的一种生物
我们在罗德里戈先生的店里
向摄像机问好 好的，好的
还有波莉塔
我们正在做最后一次的购物
为我们的旅行准备用品
我正在弄些东西来保护我免受岛上的邪恶之害
因为我们要去奇洛埃最黑暗的地方
我买了大蒜，他们说…
马蒂亚斯你在干什么？
“我们”的电影？
这不是我们的电影，这是我的班级报告
但我们已经商量过了
我们什么都没商量
我们会把你的报告做的很有趣
但我打算利用这个绝佳的地理位置
会制作历史上最好的恐怖电影镜头
说真的，那这整部电影太无聊了
为什么
只是因为，因为那些电影真的很无聊
他们让我头疼，因为他们射得很惨
他们让我发笑，而不是吓唬我
笑?
嘿，那些发现“丢失”录像的人说
“你的女儿被残忍地强奸、谋杀和肢解致死”
“但我向你保证，有一些好的剪辑和背景音乐”
“这会是一部很棒的电影”
“相信我，她会喜欢的”
多蠢啊，我真的觉得很蠢
你太可笑了
好，听着，你知道的 我会保证，把相机递给我
爸
妈
如果你在看这段视频，很可能我已经死了
拜托
别让那些无耻的人渣花我的钱
能听到我说话吗？
这样更好吗？
非常有趣
让我们继续找点乐子吧
这对你来说很容易，因为你是一个刚刚完成大学学业的孩子
不是像我这样的老家伙，生命从身边擦肩而过
别了吧，马蒂亚斯，别演戏了，你还年轻
年轻吗?
像斯皮尔伯格这样的伟大电影导演在25岁时就开拍了《决斗》
罗梅罗28岁时拍摄了《活死人之夜》
雷米在22岁时创作并执导了《鬼玩人》
我做了什么？嗯？我年轻吗?
我们去找马蒂亚斯吧
不见踪影了
在我刚刚说的话让他受到伤害之后
啊，他在那里，看起来太不高兴了
这太神奇了
你不觉得吗？
你想要一个？
不了，我在戒烟
- 认真的？ - 真的
这是连接美洲大陆和这座岛屿的唯一纽带
这就像那些希腊传说的旅程
你必须用金币付给船夫
这样他才能带你去地狱
死亡世界
你这个傻瓜
看，拿着相机
它不是金子，但它应该是金子
你对孩子有什么愿望？
你在乎什么
告诉我们，当你开车时，把相机贴在脸上
这感觉如何
我不在乎
录制你想要的任何内容
这样你就掌握了窍门，给我的电影拍些照片
又来了..
多美的景色啊
真令人惊叹
哇，宝贝
你妈妈真漂亮
幸运的是，我看起来蛮像她的
对此不敢肯定
她真的很漂亮
你妈妈是那种你永远不会忘记的人
我有时会想起她，她非常高兴
是啊，完全地
这是我最想念她的地方之一
她的微笑，她的幽默感
她声音赋有的独特色彩也很特别
我不是很理解
不理解什么?
她声音的色彩?
声音可以是明亮的的也可以是暗沉的
她的声音在中间有点暗沉
介于明亮的女高音和戏剧性基调之间
她的歌声悦耳动听
你听过她唱歌吗？
没有
你错过了
她说我在她肚子里的时候她给我唱歌
这就是为什么我对音乐如此热情
多甜蜜啊
当我晚上害怕的时候
当我无法入睡时，她会给我唱一首摇篮曲
非常动听
关于一个孩子，因为他的妈妈不得不工作
所以被邻居照看
睡前，邻居唱了一首歌
说妈妈回来会给你带很多礼物、好吃的
事实上，她什么也带不来
因为他们很穷
有点令人难过，不是吗？
是的，但就像所有其他摇篮曲一样
有点童话色彩，但很好
嘿，马蒂亚斯，拍下建筑上的偏差
哪一栋？
真的吗
它太漂亮了，亲爱的
震惊了
太令人震惊了
如果我们在商场的美食广场吃饭
打扰一下先生，你们有奇洛埃炖菜吗
“是的！你想用200比索加些热石头吗？”
“你想用400美元的价格把你的暖石换成超大号吗？”
我不知道他们为什么在智利那么爱你
为什么
他们为你立了一座纪念碑
智利特劳科版本的梦淫妖
是一种神秘而神奇的生物
它只生活在智利南部奇洛埃岛的森林中
它是对年轻女性的诱惑，也是男性的劫数
是一个令人厌恶的畸形矮人，特征粗糙
据传说，他出现在年轻女性的梦中
如果被爱情迷住，便会把他们带入森林
在那里，欺骗会淹没他们，直到被梦淫妖所占有
最后，奇洛埃岛无缘无故凭空出生
孩子的父亲统称特劳科
遗憾的是，这个岛屿不仅以其神话和传说而闻名
而且以大量强奸、乱伦、
杀害女性的家庭暴力和意外怀孕而闻名
这些事件占奇洛埃犯罪的70%以上
自古以来，这些事件都归咎于这个神秘的存在
今天，我们不禁想到，我们面临着一个巨大的谎言
或者为每天影响奇洛埃
残酷现实辩护
最后结果如何？
是好的吗？
我没有录音
只是开玩笑，结果很好
在森林里找到我
我会用我的大阴茎来等你
樱花般盛开的处女，让葆拉终于相信了我的存在
所以她不再和可怜的马蒂亚斯捣乱，让他拍电影
嘿，这张脸怎么了
马蒂亚斯，不要打扰我，我昨晚睡得不好
你肯定睡得不好，你整晚都在呻吟
没错，马蒂亚斯，我都说什么了？你这个骗子
我不知道你在说什么，你说话的语气很奇怪
我不知道
我不相信你
听着，下次我会拍你，这样你就会相信我了
我最不需要的是你在我睡觉的时候拍我
现在，把这该死的东西关掉，我看起来糟透了
另一天的拍摄
正如我所说，我将利用这次旅行一石二鸟
我正在拍我的电影，没有它我是不会离开的
无论如何，不计代价
你打算全程拍摄吗？
当然，他们就是这样做的
啊，现在我要说的是那些电影中的典型台词
“嗯，你知道马蒂亚斯的，他喜欢拍摄一切”
习惯它吧，因为我打算拍摄整个行程
马蒂亚斯，你真让人受不了
你太过分了
- 嘘 - 什么?
听
多漂亮啊
酷
发生什么了？
我不知道
关闭摄像头
马蒂亚斯，快关掉摄像头
不是每个人都喜欢被拍摄
关掉摄像头
- 我们走 - 为什么?
- 不不，我们快点走 - 马蒂亚斯，发生啥事了
不要说话，快点走就是了
马蒂亚斯，关掉摄像头啊，也许是摄像头的原因
好好，我们走
好了，但能不能关掉摄像头，马蒂亚斯
他们来了
我发誓，我还是不明白我们为什么要离开，马蒂亚斯
也许他们想邀请我们观看
他们看起来不太友好
你看过"异教徒"吗?
或者他们只是想让你关掉摄像机
不是每个人都喜欢被拍摄
强奸青少年不受惩罚
奇洛埃的越轨强奸案
安库德工人因乱伦被调查
乱伦在遥远的埃洛埃很常见
奇洛埃“纳粹艺术学校奥古斯托·皮诺切特”抗议活动
福尔摩斯小姐？
你解开谜团了吗？
我正在工作，马蒂亚斯
我喜欢你玩侦探游戏
我们怎么拍？
我想用迈克尔·摩尔的方式来做，行吗?
好吧，但迈克尔·摩尔没有那么优美的曲线
快闭嘴啦
- 早上好，州长 - 早上好
你对特劳科导致的意外怀孕的数量
有什么看法？
你为人民做什么？什么也没有
愚蠢的混蛋，你只是在胡闹
你只是一坨屎
我是德尔福斯，我住在奇洛埃
我祖父在教堂工作，我是个铁匠
我70岁了，这些人洗他们的手
你知道我吗
- 不 - 你当然不知道我
我是德尔福斯，我拥有这家铁皮店
看看这位先生是怎么交叉双臂的
看看这个男人是怎么回事
我的头裂开了，你知道吗？
我住在最受歧视的村子里
因为我妈妈被贴上一块标签
"奇洛埃的生活就是奇洛埃的生活"
这才是真实的奇洛埃的全部
事情发生了
真的吗?
- 早上好，州长 - 早上好
我们正在调查特劳科神话背后的真相
我想了解
你对特劳科意外怀孕
数量的看法？
嗯，据说这些都是女人很久以前
用来掩盖不忠的烂借口
诸如此类的事情
你对强奸和乱伦的立场是什么？
强奸和乱伦占奇洛埃今天犯罪率的70%以上？
我不知道你从哪里得到这些统计数字
多年来，这些罪行在岛上从未发生过
地方检察官办公室
可以证实我说的话
谢天谢地
奇洛埃是一个现代化的普罗旺斯
在各个领域都有进步
我们受过很好的教育
我们在所有岛屿
都有强大的警察部队
此外，许多基督教会众也来到这里
奇洛埃不仅比以往
任何时候都安全
而且该地区也是工业发展中心
例如，外国鲑鱼养殖场带来了
更多的就业和当地发展
还有一个跨越
查考海峡的桥梁项目
这将进一步促进我们美丽岛屿的发展
嗯...
你个人相信特劳科吗？
这是一个很难回答的问题
如果我说"不"
我会影响岛上的旅游业
但如果我说 "我知道"
这将结束我的政府生涯
就说我是基督徒吧
我信神
就像这个岛上的大多数人一样
你确定吗?
我们的调查表明
这个岛上的大多数居民
并不认同你
你对以人类为中心的“上帝”的信仰
如果你指的是当地人
他们确实相信上帝
只是用了一个不同的称呼
州长先生，你错了
“你是上帝”在马普切文化中并不存在
基督教试图伪装他成
对于马普切，确实存在更高的影响力统治者
人类不是宇宙的中心
我看你什么都不相信
你错了，州长先生
像这个岛上的许多当地人一样
我不相信欧洲人
（羽蛇神为阿兹特克人和托尔特克人崇奉的重要神祗） 带来的羽蛇神
他们散播心理恐惧
并且认为人类有权为了自己的利益
而肆意开发环境
- 不不不 - 但是等等，听着
就像这里发生的事情一样
这个岛屿正在被摧毁
迫使居民服务于不属于他们的行业
这对人民没有任何好处
或者帮助他们发展
被他们的经济模式所压迫
被他们的反工会做法奴役
你对此有何反应？
听着，如果你觉得这一切都是关于鲑鱼养殖场 那你就是在做亵渎神明的事
我不是来讨论这个问题的
你知道这个行业的监管是世界上最差劲的吗
你知道吗？
- 现在采访结束 - 不，等等
在军事独裁期间
如何能够建立
同样的外国投资保护？
州长先生，回答我啊
不
我简直不敢相信那个家伙
亲爱的，你问他关于渔业的问题
他当然会不爽
你在报道的是神话和传说啊
你看到他怎么对待我了吗？
他认为我亵渎神明
他认为我们生活在哪个世纪？
如果我们继续采访
他会放把火把我烧死的
我简直无法相信
就是这个地方
这里
我得到这位女士的允许
当然可以
- 下午好，雷纳托先生 - 你好
我们正在调查特劳科神话背后的真相
所以我们可以把事情放在上下文中...
这个传说是如何起源于这个岛屿的？
有种族间的关系
西班牙人抵达时没有任何女性
所以，这里的女人 或者奇洛埃岛上人的母亲都是马普切人
在这方面，存在着一种混血
此外，神话也会变得复杂
特劳科神话并不完全起源于马普切人
因为除了马普切，它还有其他元素
在它里面
这个神话受到了欧洲的影响，那就是基督教
基督教引入了善恶观念
存在于彼此之中
Wekufe就是邪恶的化身
在马普切文化中，Wefuke就是表达邪恶的意思
在那里，它是由巫师主持的
通过一根棍子，一根头发
一种神秘的“饮料’’
先把摄像头暂停，我去接个电话
等一下回来了继续讲Wekufe
我正在拍摄我们看到的第十场火灾
我终于在摄像机上拍到了一个
为什么会有这么多火灾？
我不知道
真诡异，继续走吧
我们不要带那个该死的背包客
- 走吧 - 好的
这边
我们将通过“湿地”路径进入
这里有鳄鱼、蛇和水蛭
不用好奇，这条蛇不会咬你的
- 下午好，菲利伯托先生 - 嗨，你好
我知道你是这个岛上
神话传说的专家
关于“奇洛埃”神话
总结一下就是当时
有很多危险的森林
年轻女孩被告知
不要进入森林
因为一个小精灵
会带着一根很大的阴茎
出现在森林里
会让女孩脱下衣服，让她们怀孕
你怀疑特劳科的传说是真的吗
不，我怎么能怀疑呢？
传说就是传说
奇洛埃的每人都看见过
尤其是老人们看到了
虽然他们说它已经被看到了 但他们并没有说“谁”看到了它
但...
就是这样
在某种程度上，每个人都看到了它 因为每个人都能看到
还有葬礼，每个人都说那里有个葬礼
彩虹降落的地方
就是这样
- 谢谢 - 没事
菲利伯托先生，你知道有谁见过特劳科吗？
呃，抱歉，等一下
我的手机响了，我去接个电话
- 当然可以 - 待会见
这就像部糟糕的恐怖电影
非常烂，烂到家了
嗯，没那么糟糕，至少展示了个怪物
但它是电脑生成的
合成的？
- 是的 - 电脑计算机生成影像
最好的恐怖电影不会太多地展示怪物
比如“罗斯玛丽的婴儿”
亦或者"女巫布莱尔"
- 好吧 - 你脑海中的画面
比电影中任何恐怖的画面都要可怕
嗯，这不适用于现实世界
- 为什么? - 因为，如果我在卧室
听到客厅里有噪音
我会寻找一个合理的解释
是冰箱的声音吗？还是打开的窗户？
还是我的猫在动?
但是如果我下楼
看到一个巨大的怪物，有着巨大的动物头
尖锐的牙齿正在滴血，因为它吃了我的猫
剩下一只猫眼卡在了一个尖牙里
我不会停下来想
哦
我脑海中想象的比现实更可怕
你知道我的意思吗?这多蠢啊
他回来了，快关闭摄像机
情况如何？
你问我的最后一个问题
我认识一个特劳科的儿子
在奇洛埃岛，所有自然出生的孩子都是特劳科的后代
现在我认为你最好离开
如果你没有考虑我告诉你的事情
你就没有理由留下来
因为你在亵渎...
智利文化的一部分
好吧，如果它困扰你的话，我们可以离开
别担心
你听说过克苏鲁人吗？
- 克苏鲁人? - 是的
（洛夫克拉夫特创作了克苏鲁类的青年漫画） 哦，洛夫克拉夫特创造的怪物，对吗？
创造了我的屁股，洛夫克拉夫特抄袭我的
为什么?
因为克苏鲁人是智利人
怎么可能是智利？
就是智利
如果你读了《克苏鲁的召唤》
他们谈到了“警报”
（拉莱耶是克苏鲁神话中一个已经被毁灭的城市） 一艘船只发现了一个名为拉莱耶的水下城市
这是怪物休息的地方
这与智利有什么关系？
亲爱的，很多事情都有联系 这里开始变得有趣起来了
这座城市是在南纬47°9'
和西纬126°43'发现的
所以?
你站在这些坐标上
对啊，没错，你这个骗子
说正经的
克苏鲁的传说与蔡蔡维鲁的传说非常相似
马普切的维利切传说，不知道你听过没有
蔡蔡维鲁是一个怪物，它淹没了奇洛埃，从而创造了群岛
而今天，怪物正在躲藏，等待释放
这就是克苏鲁为什么是智利人
因为马普切人不可能
在200多年前读过洛夫克拉夫特的书
那倒是
准备好了没?
下午好，阿曼多先生
下午好，很高兴你能来这里
我也一样
我们正在调查特劳科神话背后的真相
与特劳科不同
“布鲁霍斯”的传说更为久远
它的追随者是住在
一个山洞里，一个洞穴
位于奎卡维
要成为一个布鲁霍斯人，首先你必须
呆在瀑布下接受洗礼
很少有人能忍受的考验
在瀑布下呆着，有那么大的重量和水量
尤其是在黄昏时进行，没那么容易做到的
奇洛埃的沟壑极其阴暗
杀了你心爱的人
为了证明你崇敬布鲁霍斯而不是爱你自己的家人
他们培育了
一种狗形和山羊形的生物
因此，白人不会
靠近布鲁霍斯洞穴，因为那里
总是与土著人联系在一起
守洞人会在满月期间晚上离开洞穴
发出可怕的咆哮声来吓跑人们
那会恐吓住任何人
这是关于布鲁霍斯故事的一部分
阿曼多
- 我自己来拿行吗? - 可以
（白鲸是1851年发表的一篇关于海洋的长篇小说） 你听说过《白鲸》吗？
白鲸...
那是巨鲸，对吗？
没错
嗯，那你会说它也是智利人
它比智利更智利
（摩卡迪克是智利附近海域活跃的巨大白色雄性抹香鲸） 它的名字甚至不是白鲸，它的原名是摩卡迪克
这是为了纪念一个名为摩卡的岛屿
在19世纪，人们在该岛附近看到了一头白化病抹香鲸
你绝对在开玩笑
就是这样的
就像洛夫克拉夫特、梅尔维尔、
凡尔纳或爱伦·坡一样
许多作家的小说都以智利的神话和传说为基础
还有，当我还是个孩子的时候，我的烦恼
是关于我看了一本关于“沼泽事件”的图画小说
据说这个世界上的邪恶来自奇洛埃岛
啊太棒了，今晚我会睡得很好
你老喜欢吓我，我们走吧，拜托
- 好的 - 走吧，快点
- 我有点累了 - 我都冻僵了
马蒂亚斯，你在拍电影吗？
嗯...是的
快来
快来，你在干什么?
宝贝，这是为了让你相信你真的在晚上说梦话
（明显是被梦淫妖缠身了。。）
什么鬼?
我给你带了些咖啡
你在干什么?
你没看到我在做什么吗？
多么烦人的马蒂亚斯
我不是唯一一个昨晚睡不好的人
显然你度过了一个美好的夜晚
你在说什么？
你不记得昨晚和谁在一起吗？
马蒂亚斯，我…我和...
马蒂亚斯...
你怎么了，你咋了？
这是什么?
我被什么东西卡住了
小心
让我看看这是什么
这是昨晚的鸡骨
你还好吗?
马蒂亚斯，扶我到床上去
好了好了，已经结束了
你被鸡骨噎住了
你没事吧，让我们把它关掉
看，这是你的克苏鲁
- 什么? - 你的克苏鲁
这个不是克苏鲁
它看起来像一个
最好帮我找一个特劳科
不，你找不到特劳科
- 为什么? - 我们不卖神话中的任何东西
你能告诉我为什么吗？
因为特劳科不是本地的，它们是从别处带来的东西
（征服者为16世纪侵占墨西哥和秘鲁的人） 征服者带来的东西，不是当地人
但这里经常使用特劳科
掩盖乱伦和恋童癖
这在这个岛上根深蒂固
这种情况发生在农村地区，那里有很多虐待儿童的现象
事实上，我们是全国虐待儿童比率最高的国家
来自这些地区的杰出人士...
使用各种伎俩与当地儿童发生性关系
我相信一切与神话传说有关的事情都是负面的
它对文化没有贡献，让我们名誉扫地
它隐藏着非常残酷的现实
更重要的是还要直接面对他们
当然，太真有趣
- 你叫什么名字? - 帕特里夏
我讨厌人们来奇洛了解特劳科
我觉得很讨厌，但也很可怕
因为如果他们知道特劳科是什么，那东西很可怕
而且，没有人见过特劳科
没有人见过特劳科，真的没骗你
我妹妹看到了
但在很年轻的时候就死了
你妹妹多大?
她37岁
她如何描述特劳科？
她说他是一个小个子，戴着一顶大帽子，很丑
非常丑，但通过描述特劳科的样子，大概就是这个
- 好的谢谢 - 没事
看到马蒂亚斯了吗？这整件关于特劳科的事都是虚造的
但是另一位女士呢？你没听见她说什么吗？
马蒂亚斯，特劳科不存在
我们正在参加奇洛埃最重要的36周年交易会
看看他们对被因无数怀孕归咎于特劳科这件事有什么看法
从而证明...
马蒂亚斯，你认为我蠢吗？
- 为什么? - 我认真的
你好
想知道森林里
是否真的存在
如果你问我爸爸，他会说他看到了
- 你确定吗? - 当然
百分之百肯定，他会告诉你事实和整个事情
事实是，特劳科并不存在
耶稣会士到达岛上时创造了它
真正的单词是Chau-Co，它们是两个单词合一
“Chau”是指从这里来的人，“Co”是指水
水的存在
当西班牙侵略者与信奉宗教的基督徒耶稣会士一起到来时
他们将单词改为特劳科
当一个男人去钓鱼并在海上呆上几个月时
他回来发现
他的女人怀孕了，她是一个土生土长的惠利什人
在这里的耶稣会士会强奸她们，让她们怀孕
他们创造了这个神话来证明这一点
这个神话并不存在，也不是卡鲁切或任何一种
也不是西班牙帆船，我们没有这些
只有独木舟
没有强奸和使妇女受孕的神话生物或精灵
布鲁霍斯不存在
这是西方的世界观，不是本土的惠利什观点
我信奉布鲁霍斯
那是在拂晓，我晚上醒来
朝窗户望去，看到了月亮
就在那时，有什么东西飞过
它看起来很像一个女巫
就像人们画的巫婆一样，骑着扫帚或者其他东西
我的堂妹14岁
她之前住在一所房子里，特劳科出现在房子里过
他长得很丑，有点像黑色的海藻
还有一头黑色的头发
然后他开始看起来很恶心，这太可怕了
特劳科是一条龙，对吗？
看，快看
那些前几天把你吓得屁滚尿流的街头音乐家
这次我要去采访他们
嗨，我们正在调查特劳科神话背后的真相
我想问你...
你他妈在干什么？伙计，你干你妈呢？
我们已经收拾好行李了
我们明天回首都
在卡斯特罗传统博览会上发生不幸事件后
在我们意识到
一些当地人似乎对我们的存在感到不爽
但首先，我们要做最后一次冒险
在一个地方，他们向我们保证看到了特劳科
那就是埃诺图科森林
在森林里，玛蒂亚斯？你他妈的在开玩笑吗？
他们刚刚把屎涂在我脸上！你他妈想去森林
玛蒂亚斯，我洗了3次头发，洗了3次啊
我还是无法摆脱屎味，你他妈说你想去森林
我受够了，我感觉我快要难受死了，我要走
你今天什么都没吃，你怎么能期望感觉良好？
听着，这就是我的提议，我们今晚在旅馆吃饭吧
然后我们睡觉，好好休息一夜，明天一早我们回到圣地亚哥
我们在森林停下来，你做你最后一个任务，然后我们就离开
行吗?
看，手工艺品交易会
我们能跟帕特里夏说再见吗？
我可以再问一下更多的问题
我们能先吃点东西吗？
我不饿，肚子疼，停下来吧
好吧
酷
嗨
下午好，帕特里夏夫人
不，她不在这
没有吗
打扰一下，我能帮助你吗?
谢谢，帕特里夏夫人呢，她在这儿工作
不，她不在这里了
前几天她在这里工作
不再是了
你有她的联系方式吗
发生什么事了？
你会晕过去的，快坐下来
没有，夫人，别担心
你怎么了?
马蒂亚斯，我想离开这儿
你能给她点什么帮助吗？
不不不，马蒂亚斯，不不，夫人
- 亲爱的，冷静 - 不不，马蒂亚斯
喝点这药草茶
不要害怕，我向你保证
听着，我想要水
喝了这些茶
不，我不想，马蒂亚斯
夫人，我不想喝
我不想
怎么了?
对不起，很抱歉，她感觉不舒服
不用担心
她可能有点病了，对不起
- 这个杯子多少钱? - 不不，不用赔钱
- 她看起来病得很严重 - 嗯?
她体内有Wekufe，她的灵魂生病了，很严重
她只是肚子不舒服
不是这样的，这是另外一回事
和你一样，许多人也是作为游客
来奇洛埃寻找布鲁霍斯的，那是神话生物
他们发现了什么？惠恩卡本人
照顾好她，她中邪了
我去看看她
等等，我是这里唯一能治好她的人
- 知道吗? - 是的
- 我能相信你吗? - 当然
你在哪？
让我看看
你来了
亲爱的
感觉好些了吗?
是的，但是你为什么要录像？
因为我有一个惊喜，我想拍下你的反应
什么反应马蒂亚斯？有必要拍我这个丑八怪吗？
亲爱的，神奇的凉茶女士告诉我
她可以进行马普切疗愈仪式
亲爱的，我说真的
她说我什么都可以拍
呃
听着，马蒂亚斯
我只告诉你一次，所以，竖起你的两只耳朵
不管有没有你，我都要去圣地亚哥
我要把这件事做完，然后他妈的赶紧走人
（不想翻译） ♪ Criminal, retarded, ugly, filthy irrational ♪
♪ Lazy, Ignorant, mistrustful, dumb, marginal ♪
♪ Miserable, illiterate, useless detestable ♪
♪ Grouchy bum doesn't know anything ♪
♪ Primitive intricate alcoholic stubborn ♪
♪ Stick head misfit monkey face ♪
♪ Savage, you stinker, take a bath ♪
♪ Dirty caveman, you do nothing right ♪
嗨，你好吗，我的朋友？你知道奎卡维在哪里吗？
哇，就在那边，我的朋友，你还有很长的路要走
你在找什么？山洞？
这里没有洞穴，只有布鲁霍斯
我会告诉他们你在这胡闹
他们会把你踢出去
马蒂亚斯，你真是个傻瓜
♪ Catholics, evangelicals named us witches ♪
♪ spiritual dome was introduced ♪
♪ You are part of the devil ♪
♪ This is not fiction, it is our testimony ♪
我们发现自己在奎卡维附近的一片森林里
岛上的当地人在那里
好吧，对不起，再来一次
我们开始吧
我们发现自己身处奎卡维附近的一片森林中
岛上的当地人声称曾在那里见过这种叫特劳科的神秘生物
拜托，马蒂亚斯
宝贝，集中注意力
好，但我做不到
好的，继续
我们发现自己在奎卡维附近的一片森林里
岛上的当地人声称
你早餐吃小丑了吗？
说真的，马蒂亚斯，我不能像这样集中注意力
- 为什么? - 我做不到，马蒂亚斯，我试过了
嗨，我想我刚在我的森林里找到一个漂亮的处女
你真可笑，马蒂亚斯
快滚啊
拜托，你真讨厌
马蒂亚斯，我不能再这样下去了，真的
- 为什么不呢? - 我们先做你的部分，然后做我的部分
- 你看起来太傻了 - 这样也行
- 没有人会相信你
宝贝，结果怎么样了
我的宝贝，真了不起
我们有史以来拍摄的最好的恐怖电影片段
很有趣
我们发现自己在奎卡维附近的一片森林里
岛上的当地人证实在那里
看到了一种名为特劳科的神秘生物
根据我们在这次调查中收集的证词
这个传说的真相具有双重性
许多人声称见过他
然而，年轻人声称这只是一个古老的故事
这就是为什么我们想验证这种生物是否真的存在
这就是为什么我们要在这片森林里过夜
因此，我们可以确认这个传说是真的
还是仅仅是一个故事来证明在岛上犯下的罪行是正当的
- 全部录好了? - 对，非常棒
好的，现在我们拍一些树，一些灌木丛
稍后我会添加一个配音，我们就真的结束了，然后离开
什么?你疯了?
这个想法是留下来给你的报告可信度
- 你不能欺骗别人 - 哦，不不
骗人?
- 对啊 - 看看你说的话
我的电影是虚构的，你的报告不是
听着，马蒂亚斯，我们已经讨论过了
我们同意去森林，我会做我的报告笔记
我们会“假装”留下来
我们会收集材料，然后我们会离开
该死的，我要在深林过夜
他妈的没门
我不是告诉你去露营
当我们到达时，我看到森林旁边
有一些不错的小木屋，它们很漂亮
- 马蒂亚斯 - 怎么了?
听仔细了，我晚上不会再住在哪里了
你奶奶是只鸡
得了吧，马蒂亚斯
你这个小可爱
别胡闹了
别担心
你的奇洛埃健壮的男人来照顾你
我真不敢相信你把我带到这个小屋
为什么?
你说那是一间不错的小屋，我不明白你对不错的概念
太可怕了，我们甚至没有电
我找到了一些蜡烛，这更浪漫
你的浪漫主义在哪里？这就会使我们更浪漫了？
在这里不可能找到浪漫主义，这儿太可怕了
我真的觉得很糟糕
- 哦，陛下 - 什么?
好了好了，马蒂亚斯，别烦我
亲爱的
你听到外面的噪音了吗
葆拉
宝贝
你听到外面的噪音了吗？
宝贝? 葆拉
葆拉
宝贝
该死
葆拉
亲爱的你在哪，葆拉
葆拉，找到你了
亲爱的你怎么了
葆拉
亲爱的
发生什么事了
小心点，注意
是我，宝贝，是我
马蒂亚斯，不要走得那么快
- 我们快点到小屋吧 - 你又不是赤脚的
我们快点回去吧，拜托
我待会儿再他妈的告诉你整件事
这他妈是什么?
我他妈怎么知道
让我看看
这他妈是盐
- 这些东西是盐？ - 别碰
- 你把盐放在这里了吗？ - 哦，是的，我有时间放在那
快点快点
马蒂亚斯，那是什么东西?
你先拿着摄像机
- 这他妈是什么鬼 - 坚持住拿稳了
好的
这是什么?
我不知道，我想看看
不要碰这个该死的东西
- 有人给我们留下了礼物 - 对，没错，一个该死的礼物
看，快看
- 马蒂亚斯，扔了那东西 - 什么
- 放在那里 - 这个东西看起来不错啊
我现在要离开这个该死的地方
- 为什么? - 我真的很想走，立刻马上
我们进去吧
- 我不想进去 - 我们进去吧
- 但是马蒂亚斯... - 我们进去吧，拜托
我稍后再解释，先进去，走吧
我他妈想离开这个该死的鬼地方
马蒂亚斯，我们现在就离开这里
但现在是我拍电影的好时机，拜托了
你不觉得这部电影拍得太过火了吗？我说真的
我还需要更多的内容
既然你有报告了，那我的电影就半途而废了？
玛蒂亚斯，你他妈的没有拍电影吗？
我没有
把盐放在外面是不够的，还有那个奇怪的事情
- 关于我? - 很可能是因为你太绝望了
还有，你他妈的看到什么吓到你了？
该死的，看到你
径直走向瀑布
你看起来像鬼附身了，我怎么能不害怕？
嗯？你为什么不告诉我你会梦游？
- 我从不知道 - 我也不知道
我小时候经常这样
我怎么知道这会发生在我身上呢
除此之外，我们要走了
不要自私了，求你了
既然你已经有报告了，去他妈的
让我来拍电影吧，拜托
停下来，马蒂亚斯，我们要走了
你就像一个被宠坏完迅速翻脸的记者一样
- 她的家人在各方面都认可她 - 马蒂亚斯，不要谈论我的家人
听着，现在不是你为你的家人辩护时间
- 不要开始为他们辩护 - 马蒂亚斯
不，不，快闭嘴
她是一个爱翻脸的人
我学的是新闻而不是医学
这就是为什么我和一个失败者约会
我不是我父母想要的医生
马蒂亚斯你他妈闭嘴
咋了?
听
有一种奇怪的声音
别去
- 给我照亮前边 - 马蒂亚斯，别去
别去那里
马蒂亚斯，快关门
小杂种
- 那他妈是什么? - 我们走吧
马蒂亚斯，做点什么事
马蒂亚斯，快进屋
你他妈是什么东西
马蒂亚斯，我们现在离开这里吧
我们去哪里？嗯？
真的，我们离开这里吧，马蒂亚斯
为什么?咋了？
不要问这么傻逼的问题
行吧，我们走
快点，马蒂亚斯，快快快
怎么了？
- 什么? - 它不会启动了
这怎么可能？
我不知道，让我到外面看看
老天爷
咋了
他们偷走了电池
我就知道
亲爱的，你要去哪
你要去哪？
佩德罗先生
佩德罗先生不在，他进城去了
他说他两天后回来，现在就我们两个人
等等，不要去那
马蒂亚斯，那是什么
我不知道
我们回到车里
我们该回到车里了
也许有人能帮上忙
- 佩德罗先生 - 你要去哪？
太可怕了
葆拉
那是什么
该死
疯老头
那是什么东西
这就像洛夫克拉夫特画的作品一样
他过去经常画怪兽
没有人知道他是从哪里想出这些东西的
最后，有人建议这些野兽
住在他自己的地下室里
马蒂亚斯，快关掉摄像机
我们决定找一个能收到信号的地方
葆拉不想待在小木屋里
马蒂亚斯，别告诉我你在拍
你听到了吗？
葆拉，你听到了吗？
葆拉，发生什么事了?葆拉
葆拉
我们返回木屋
葆拉在森林里晕倒了，我把她带回来了
我认为这是最安全的地方
看来我们得在这该死的森林里再呆一晚了
那么
我敢肯定特劳科就在那里，我敢肯定
我信任这本书，它有关于特劳科的一切
它解释了我们如何保护自己免受他的伤害
我会保护这个房间，这样就不会有什么东西进来
宝拉晕倒后还在睡觉
我有一些大蒜，放进灌木丛，要设置一些陷阱
亲爱的，亲爱的
是我，宝贝，是我
是我，宝贝，不要怕
葆拉，是我
过来，过来，宝贝
过来，甜心
我发生什么事了?
你在森林里
晕倒了
我们回到了小木屋
为什么是木屋?
因为木屋很安全，我们不能在森林里逗留
- 马蒂亚斯，我想回家了 - 我们都想回家
我不知道我怎么了，我想回家
亲爱的
早上的第一件事就是我们要回到圣地亚哥，好吗
日出的时候我们就在圣地亚哥的家里了
- 我想离开这儿 - 放轻松，放轻松
别担心
躺在这里，舒服一点
- 不要离开我 - 我不会的，我会一直在这里
放松点，亲爱的
我马上就回来，先等等，马上就回来
让我看看
我有个礼物给你，好吗？
听
（不想翻译歌词） Sleep, sleep little black boy.
For your mama is out in the field.
Sleep, sleep little black boy.
For your mama is out in the field.
She'll bring some quails, for you.
She'll bring sweet fruit, for you.
She'll bring pork meat, for you.
She'll bring many things, for you.
And if the little black boy won't fall asleep.
Then the white devil will come.
And zap! He will eat your little foot.
（唱的挺好） Chacapumba, Chacapún, Chacapún.
我爱你
那么好吧...
葆拉终于睡着了
她对这一切感到非常不安
我要做一个实验
我做了三堆土
就像我在书中读到的
特劳科喜欢数数东西
有泥土，石头，沙子
这可能会分散他的注意力
希望实验能成功，我会把他拍下来
这会非常真实
如果我能把他拍下来，我会是第一个
这是我的梦想
我对这项工作充满信心
就这么定了
来吧
葆拉
宝拉，你在卫生间吗？
葆拉
葆拉，别再这样了，葆拉
葆拉
葆拉，亲爱的
葆拉
我一直在到处找你，这一点都不好笑
卧槽
操
该死
葆拉，是你吗?
我是马蒂亚斯
宝贝我来了
葆拉
卧槽了
葆拉，葆拉
葆拉，你在哪？
葆拉
葆拉，坚持住
这他妈是什么
这他妈什么东西
葆拉，葆拉
葆拉，宝贝
葆拉
我他妈的在哪
操
葆拉，葆拉，不，别
你是谁?
快滚开，滚开啊
葆拉，葆拉
我的宝贝
你对她做了什么？
放手，放开我，你他妈的
额昂我走
救救我
有人吗，救救我
救命
救命啊
救命
露出你的脸，看看你自己
让我看看你的脸你这个傻逼
兄弟，别开枪
你确定他没看见你吗？
我们的脸上盖着一个Koyon
很好
重要的是我们前进的方向
我们必须做最坏的打算
显而易见
州长不会坐视不管
孩子，小心点，这不是玩具
他有能力烧毁所有的社区
并可以责怪我们的一切
麻吉，她怎么样了？
她病了
她得了什么病？
她得了一种
叫马基顿的病
她会好起来的
你会给她吃药吗？
是的，我给她吃药了，她现在很好
好的，奶奶
（后边还有内容，不要走!)
♪ SLEEP, SLEEP BLACK CHILD ♪
♪ YOUR MOTHER IS AT THE FIELD ♪
♪ BLACK CHILD ♪
奇洛埃州州长何塞·拉蒙·巴拉格尔
以及应急服务部门、
消防队员和地方市政当局正在不懈努力
已经控制火灾造成的复杂局面
当地政府指控马普切人纵火
警方突击搜查了许多马普切社区
寻找引发森林火灾的责任人
因为在火灾发生地发现了
宣传马普切的小册子
智利政府宣布将援引反恐法
政府实施了反恐怖主义法律，从皮诺切特独裁统治延续下来
直接归咎于社区成员
一具身份不明男子的尸体被发现埋在悬崖底部
警方继续调查葆拉·菲格罗亚
她是谋杀33岁年轻男子的主要嫌疑人
马蒂亚斯·阿尔迪亚
在凶器上发现了菲格罗亚女士的指纹
马蒂亚斯·阿尔迪亚的尸体被发现，死因斩首
在奎卡维附近的凶器旁
22岁的葆拉·菲格罗亚是谋杀案的主要嫌疑人
没有犯罪目击者
♪ THEY DON'T PAY HER, YES ♪
♪ VERY HARD, YES ♪
♪ SHE COUGHS, YES ♪
♪ SHE GRIEVES, YES ♪
♪ SLEEP, SLEEP BLACK CHILD ♪
♪ YOUR MOTHER IS AT THE FIELD ♪
♪ BLACK CHILD ♪
♪ SLEEP, SLEEP BLACK CHILD ♪
♪ YOUR MOTHER IS AT THE FIELD ♪
♪ BLACK CHILD ♪